I'm the one responsible for kidnapping the 14 year-old girl!
What's this? Onii-san's imposter?
Does it bother you that much?
Regarding our conversation with her mother.
If you want me to stop this,
meet me tomorrow, at the usual time, okay?
Would you mind opening the door?
There's nothing here.
I've said this to you before but,
keep your head up, if you've nothing to hide, alright.
I apologise for being pushy earlier.
If you happen to know something, contact the police right away okay.
That's all then.
"Searching".
Wish I knew where she is too.
I'm sorry to have kept you waiting. - Sorry for the bother.
Thank you.
What's wrong?
Ah, nothing, thank you for the drinks.
We've investigated the place where your daughter was last seen before she went missing,
but we still don't have additional clues about her whereabouts.
You've said the same thing before right?
I'm sorry.
I'm begging you.
Umm… - What is it?
Can we take a look at your daughter's room?
You daughter usually return home by 6 pm,
but she still didn't come home after 9 pm so you searched for her.
However, she was nowhere to be found so you contacted the police, is that correct?
Yes.
I'm sorry for asking you the same thing again and again.
The last time you saw your daughter was…
In the morning, on the day she was gone.
In other words,
your daughter went to school that day, but she didn't come home right?
That's right.
Then, what happens if we don't?
We'll die together, when that time comes.
What was that just now? You suddenly wanted to see her room.
The mother was lying.
Why do you think so?
She said her daughter attended school as usual but didn't return home, right?
But textbooks for every subjects were in her room.
If she went to school but didn't return home that day,
some of the textbooks wouldn't have been there.
But, why would she lie?
That mother didn't want to arouse suspicion among her neighbours.
She called us to come to her house when her neighbours gathered.
Does she want to show her neighbours the image of "the pitiful mother who has had her child kidnapped"?
Yeah, she was certain that her daughter was being kidnapped since the very beginning, didn't she.
By saying that her daughter was kidnapped,
does that mean she wants to conceal something different?
Well, it might be.
But what is she trying to hide?
That, I don't know.
Just one thing for sure... - One thing?
that woman, she doesn't want her daughter to be found,
not even this bit.
You decided to come here alone I see.
I knew you'd do that.
My kidnapper kept me locked up, I was so scared!
I saw those videos by chance, when my kidnapper was watching them.
Then I realised that it was Sensei who made those.
I mustered up all my courage and ran away.
I'm relieved that you're safe!
It was worth making all those videos.
Sensei,
about those videos, can you delete them now?
Why?
I want to live with you, Sensei.
If I stay kidnapped, I don't have to return home. I can be with you Sensei.
I never thought you'd say something like that.
You're welcome in my arms anytime.
Then...
Just kidding!
You suck at lying, aren't you.
After I deleted those videos, I bet you were going to find any chance you could to escape.
I've seen right through you, you know.
I didn't come here unarmed.
Don't involve yourself with me any more.
And that is to create my very own harem of beautiful girls.
Sachi started acting strange, after watching that video.
There are no other possible places for Sachi to go, except to his place.
There are not many clues from videos that are just a few minutes long though.
To find this person would be…
No…
What if Sachi already knew the true identity of the man in the video?
Your classmates bullied you relentlessly,
and your teachers hid the fact...
Even your abusive parents, they put up a good act in front of the media.
So what?
You... might've think,
"Am I better off living with my kidnapper?".
You choosing your kidnapper over me is just-!
You abused your authority as a teacher.
You're 100 times more despicable than a criminal!
You have absolutely no rights to say bad things about him.
That nice kidnapper of yours,
are you really sure that he's a good person?
He could've reported your parents for child abuse, or leave you at the care facility.
He could've ensured your safety and happiness, without resorting to crime.
In the end, your kidnapper didn't wish for your happiness either.
You were thoroughly used.
So what?
I've been using my kidnapper for the sake of my own happiness too.
Oh~
My kidnapper too, can use me as he pleases.
That's how our relationship is.
So…
I won't let you get in my way, even if I have to kill you here.
Meet me tomorrow, at the usual time, okay?
Time…
You didn't go through all the trouble of making those videos,
just to call me out here, don't you?
What's your motive?
You want to be happy, right?
What I'm about to suggest involves;
deleting those videos, letting your kidnapper go free, all while ensuring your happiness.
My motive is…
I want to become your kidnapper instead.
Become my kidnapper?
You heard it right.
I want to become your real kidnapper.
What will you gain by doing that?
Not every action in the world can be explained by gains and losses you know.
That's what love is.
Yes.
Who do you think it was that called you out here to show their love?
Who do you think you belong to?!
Stay away from me, you make me sick!
Did you just realised how serious the situation you're in right now?!
My my!
You didn't expect this don't you.
What kind of fun things did you do with him?
Onii-san wouldn't do those kind of things!
So your kidnapper was a young man after all.
I'm envious.
You living with another man.
Let go of me!
Huh? The door's locked. - Ehh?
Ah, another ground maintenance then.
Shall we go home? - Yeah.
Yay! - Lucky!
Where are we going? - I want to eat ice cream.
Your treat, okay?
You didn't scream.
They will know you're here if you let your voice out.
Then you won't be able to stay with Onii-san, and that'll be a problem right?
No one is going to save you.
All you have to do is to keep quiet, and be loved.
I was always envious of your kidnapper.
Because he could always be with you
anywhere, and anytime he wanted to.
I regretted that I didn't kidnap you first.
But,
that has been taken care of.
Starting today I'm your Onii-san.
Ah.
I knew it…
This is how my life is.
I couldn't do anything with my own strength.
I only did what the adults told me to do.
The happiness that I shared with Onii-san, felt like a dream.
But now...
I've woken up,
from that dream.
I took the liberty of capturing everything from the beginning to end.
I'm afraid you'll be losing more than just your job,
Sensei.
Pardon my late introduction,
I'm her real kidnapper.
So you're the kidnapper huh?
A criminal trying to play a hero!
You uploaded your videos through oversea servers,
it seems you tried really hard to hide your tracks.
If I send this to the police, you'd be in deep trouble, wouldn't you?
You fucking criminal…
Shall we make a trade?
Now then, would you pick yourself, or that girl?
Choose.
Pass the memory card to me first.
That's your answer?
Fine.
I...
have zero intentions of handing her over to someone like you.
You two can leave whenever you want!
In exchange for that, the memory card!
Give it to me please.
Sachi, let's go home.
I'll never forgive you.
That damn criminal look down on me.
I'm going to send you to jail!
Takeshita-san!
Sensei, you're caught red handed.
What are you talking about?
We received an anonymous report.
Could you please come to the police station with us?
Thank you for saving me.
What do we do about him?
If you give that memory card to him...
Hello, police?
I've found the kidnapper.
No need to worry about him.
Hey, Onii-san.
Why did you save me?
You'd be in big trouble if someone saw you.
You said it yourself, didn't you? That this is a game of tag.
The "It" is either your parents or the police.
Not your teacher.
You're right.
Come over here for a bit!
It'll take a longer time to reach home if we go that way.
There's a place I want to visit.
Come on, it'll be fine!
Onii-san! Let's do our wedding ceremony here!
This subtitle is brought to you by @michiisubs
Special thanks to: AOZ Team/J-raws.me and @RezkySaragih for the raws <3 AOC Translations @www.aoc.moe